-
1 Canis lupus
1. LAT Canis lupus Linnaeus2. RUS (обыкновенный, серый) волк m3. ENG (common, European, grey, timber) wolf4. DEU (europäisch-asiatischer, schwarzer) Wolf m, mittelrussischer Waldwolf m5. FRA loup m (commun, vulgaire) -
2 canis lupus
-
3 canis lupus
-
4 canis lupus
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > canis lupus
-
5 Canis (Canis) lupus lupus
ENG European wolfNLD Europese wolfGER europaischer WolfFRA loup d'Europe -
6 Canis (Canis) lupus
ENG gray wolfNLD wolf, (grijze wolf)GER Wolf, (Grauwolf)FRA loup commun, (loup gris (du Canada)) -
7 Canis (Canis) lupus chanco
NLD Mongoolse wolf -
8 Canis (Canis) lupus familiaris
ENG domestic dogNLD huishondGER HaushundFRA chienAnimal Names Latin to English > Canis (Canis) lupus familiaris
-
9 Canis (Canis) lupus familiaris dingo
ENG dingoNLD dingoGER DingoFRA dingoAnimal Names Latin to English > Canis (Canis) lupus familiaris dingo
-
10 Canis (Canis) lupus familiaris hallstromi
NLD Nieuw-Guinese dingoAnimal Names Latin to English > Canis (Canis) lupus familiaris hallstromi
-
11 Canis (Canis) lupus hodophilax
NLD Japanse wolfAnimal Names Latin to English > Canis (Canis) lupus hodophilax
-
12 Canis (Canis) lupus minor
NLD rietwolf -
13 Canis (Canis) lupus niger
ENG red wolfNLD rode wolfGER RotwolfFRA loup roux, (loup rouge) -
14 Canis (Canis) lupus nubilus
NLD Nebraska-wolf, nebraskawolf -
15 Canis (Canis) lupus occidentalis
NLD Mackenzie-wolf, mackenziewolfAnimal Names Latin to English > Canis (Canis) lupus occidentalis
-
16 Canis (Canis) lupus pallipes
NLD Indische wolfAnimal Names Latin to English > Canis (Canis) lupus pallipes
-
17 Canis (Canis) lupus tundrorum
NLD Alaska-wolf, alaskawolfAnimal Names Latin to English > Canis (Canis) lupus tundrorum
-
18 wolf (Canis lupus L.)
Лесоводство: волк -
19 Wolf m [Canis lupus]
вълк {м} -
20 lupus
lupus, ī, m. (altind. v
ka-ḥ, griech. λύκος), der Wolf, I) eig.: genus acre luporum atque canum, Verg.: lupi rostrum (Schnauze), Plin.: lupi barba, Wolfsbart (poet. = Wolfsschnauze), Hor.: habitus (Wolfsgestalt), Ambros.: simulacra luporum (der Wölfin mit ihren Jungen), Liv.: lupi rabiosi et voraces, Lact., rapaces, Hor. u. Lact., raptores, Verg.: lupus Martialis od. Martius, dem Mars heilig, Hor. u. Verg.: lupus femina (= lupa), Wölfin, Enn. fr. u. Varro: homo subdolus voluit lupum sub ovis pelle celare, Lact.: im Bilde, numquam defuturos raptores Italicae libertatis lupos, nisi silva, in quam refugere solerent, esset excisa, Vell. 2, 27, 2. – Die Alten glaubten (nach Plin. 8, 80), der Anblick eines Wolfes sei schädlich, u. wenn er den Menschen eher sehe als dieser ihn, so verliere der Mensch die Sprache; dah. vox quoque Moerim iam fugit ipsa; lupi Moerim videre priores, Verg. ecl. 9, 53 sq. – Sprichw.: a) lupus in fabula, der Wolf kommt, wenn man von ihm redet (wenn ein Mensch, von dem man redet, gleich dazukommt), Ter. adelph. 537. Cic. ad Att. 13, 33, 4. Serv. Verg. ecl. 9, 54; ebenso eccum tibi lupum in sermone, Plaut. Stich. 577. – b) lupum auribus tenere, λύκον τῶν ὤτων εχειν den Wolf bei den Ohren halten = sich in großer Verlegenheit befinden, weder aus noch ein wissen, Ter. Phorm. 506. Suet. Tib. 25, 1. – c) ovem lupo committere, den Bock zum Gärtner machen, Ter. eun. 832; vgl. Cic. Phil. 3, 27; ebenso credere ovile lupo, Ov. art. am. 2, 363. – d) lupo agnum eripere, von einer schweren Sache, Plaut. Poen. 776. – e) lupus non curat numerum (ovium), der Wolf frißt auch die gezählten Schafe, Verg. ecl. 7, 52. – f) lupus ultro fugiat oves, möge der Wolf freiwillig die Schafe fliehen (für: möge eine unmögliche Sache möglich werden), Verg. ecl. 8, 52. – g) hāc urget lupus, hāc canis, aiunt, unser »zwischen Tür u. Angel stecken« oder »aus dem Regen in die Traufe kommen« Hor. sat. 2. 2, 64. – II) übtr.: 1) v. der Gefräßigkeit: a) ein gefräßiger Fisch, der gemeine Seebarsch, Laber. com. u. Nep. b. Plin. 9, 61. Varro r. r. 3, 3, 9. Colum. 8, 16, 4. Hor. sat. 2, 3, 32. Mart. 13, 89, 1: Tiberinus, Macr. sat. 3, 16, 11. – b) ein Weichtier, vermutl. Doris Argo (L.), Plin. 11, 80 u.a. – 2) v. den Zähnen: a) ein Gebiß mit eisernen Wolfszähnen (= frenum lupatum), ein Wolfsgebiß, Brechzaum, Ov. trist. 4, 6, 4. Stat. Ach. 1, 281. – b) eine kleine Handsäge, Pallad. 1, 43, 2. – c) ein Haken, Raubhaken, ferrei, Liv. 28, 3, 7. – 3) v. der Ähnlichkeit der Gestalt, der Hopfen, ein Gewächs (Humulus lupulus, L.), Plin. 21, 86. – 4) scherzh. als masc. zu lupa (Buhldirne), Nov. com. 7. – 5) Lupus, ein Beiname der gens Rutilia, s. Rutīlius.
См. также в других словарях:
Canis lupus — Loup Wikipédia … Wikipédia en Français
Canis lupus — «Lobo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Lobo (desambiguación) … Wikipedia Español
Canis lupus — Wolf Wolf, n.; pl. {Wolves}. [OE. wolf, wulf, AS. wulf; akin to OS. wulf, D. & G. wolf, Icel. [=u]lfr, Sw. ulf, Dan. ulv, Goth. wulfs, Lith. vilkas, Russ. volk , L. lupus, Gr. ly kos, Skr. v[.r]ka; also to Gr. e lkein to draw, drag, tear in… … The Collaborative International Dictionary of English
Canis lupus — Al menos 31, ver texto. El lobo (Canis lupus) es un mamífero carnívoro, también llamado lobo gris. Tiene un gran parecido al perro, con las orejas un poco más erguidas, hocico más puntiagudo, una mandíbula poderosa y colmillos más largos. Es uno… … Enciclopedia Universal
Canis lupus — pilkasis vilkas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Canis lupus angl. common wolf; European wolf; grey wolf; timber wolf; wolf vok. europäisch asiatischer Wolf; mittelrussischer Waldwolf; schwarzer Wolf;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Canis lupus lupus — Saltar a navegación, búsqueda ? Lobo europeo Estado de conservación … Wikipedia Español
Canis lupus arabs — Loup d Arabie … Wikipédia en Français
Canis lupus familiaris — Wikipedia, la enciclopedia libre … Wikipedia Español
Canis lupus chanco — Pour les articles homonymes, voir Loup de Mongolie … Wikipédia en Français
Canis lupus albus — Loup de Sibérie … Wikipédia en Français
Canis lupus hodophilax — Loup de Honshū … Wikipédia en Français